Wełna z merynosów to surowiec najwyższego gatunku. Najlepsze jakościowo hodowle owiec rasy merynos znajdują się na górzystych terenach Nowej Zelandii. Runo tych zwierząt jest bardzo gęste a włókna cienkie. Dzięki takim właściwościom runo chroni owce przed zgubnym wpływem skrajnych temperatur. Im cieńsze włókno, tym wyższa jest jego wartość. Grubość włókna przędzy o nazwie Cashwool, pochodzącej z włoskiej manufaktury Zegna Baruffa Lane Borgosesia wynosi 15,5 mikrona. Wykonane z niej tkaniny są jednocześnie niezwykle delikatne, lekkie i ciepłe. Co więcej, nie powodują potliwości skóry. Wełna z merynosów jest surowcem w pełni naturalnym. 
//
Merino wool (fibre) is an entirely natural composite. The fibres are extremely fine and soft. The biggest herds of sheep are raised in New Zealand and Australia. Merinos are regarded as having the highest quality wool of any sheep. The thinner the fibre the higher its value. The thickness of the Merino wool fibre named Cashwool, spun in Italy in Zegna Baruffa Lane Borgosesia is around 16 microns. Textiles woven with Cashwool are remarkably light and warm; thermoregulation is one of their basic values. Important! Sheep do not suffer during shearing. It is an extremely important activity, to prevent overheating.

It's time for wool...!

 

Jesień zaczynamy pod szyldem Interweave Studio. Zapraszam do odwiedzin fanpage'a na facebook oraz nowego konta na instagram. Logo by Monika Waryszak.
//
Stepping into the Autumn under the name Interweave Studio :) I invite you to familiarize yourself with the updated account on facebook and new on instagram (@interweavestudio). 

W warsztacie gorąco. Jesienna produkcja ruszyła... // Autumn production has started... :)

Dziś 1 września. Studio we Wrocławiu przeszło małą metamorfozę. Już niebawem opublikuję update, jeszcze tylko kilka poprawek. Poniżej załączam zdjęcia materiału na październikową wystawę w Sines. W przyszłym tygodniu wysyłam paczkę do Portugalii. Ingerencje w ręcznie tkane kanwy, w tym 'mantelillo veneziano'. Krok po kroku, klej kostny, gesso, warstwa malarska oraz mały format pokryty szlagmetalem. Eksperymenty technologiczne na płótnach o różnych splotach. Pomimo pokrycia warstwą malarską, ze względu na strukturę tkaniny, powierzchnie obrazów mają inną dynamikę.  
//
Today is the 1 st of September. It's raining. Weaving Studio in Wroclaw metamorphosed a bit. Soon  I will share an update, just a few more corrections :-). I can say it was a busy Summer. Below I attach photos of canvases and paintings for the exhibition in Sines in October. Next week I will send a package to Portugal. I was happy to experiment with the use of different techniques on handwoven canvases with various textures. There is slightly a different dynamics between these canvases, even these ones covered with layers of paint or schlagmetal.      

Oil on mantelillo veneziano handwoven canvas

3d canvas

 

Splot językiem tkaniny. Proces digitalizacji książeczki z samplami ręcznie tkanych materiałów z lnu i wełny z merynosów. Już niebawem album pojawi się na mojej stronie internetowej. Poniżej kilka zdjęć tekstur w przybliżeniu (istnieje możliwość wykonania tkanin w różnych kombinacjach kolorystycznych, w oparciu o wzornik Pantone).
//
The weave - the language of the textile. The process of digitalising the book with samples of handwoven linen and woollen textiles. Soon, the booklet will appear on my webpage. Below I attach a few photos of the textures (it is possible to create textiles in different colour combinations, according to Pantone guide).
 

Tkactwo to sztuka binarna

Weaving as Binary Art

combination of 100% Merino wool and hemp yarn (3 ply)

      
 

Details... 

 

Ujęcie z warsztatu, pierwsze, szkicowe, pokazujące ręcznie tkane, lniane materiały na oryginalnie zaprojektowanych stalowych konstrukcjach. Tkaniny stanowią komplet i przeznaczone są do dekoracji okien. Wykonałam je tak, by dwa "rzadsze" materiały dopełniały się wzajemnie (jak laserunki w malarstwie) a trzeci, gęstszy zdobiony techniką brokatu, stanowił dla nich przeciwwagę. Tak stworzyłam modyfikowalny układ tkanin do wnętrz, który może być dostosowywany do potrzeb użytkowników przestrzeni. Personalizowane lny wykonuję na specjalne zamówienie. 
//
First snapshot of woven linens; from the workshop. Textiles are designed as a window decoration; original steel constructions. I created this composition as a movable installation where the order of textiles and their combination can be modified by the user, depending on the atmospfere. This allows to create different ambient inside the living space. So called "personalized linens" I construct and weave on a special request. 

I invite you to familiarize with my offer: Textiles woven for request.