Tkając aple... Weaving the screens - parallel layers of colour.



 
Len i wełna to fajny tandem. Sesja z Klaudią :) // Linen and wool give a comfortable connection. 







Nowa książeczka z samplami ręcznie tkanych materiałów z lnu i wełny, 100% wełny z merynosów. Album 22 próbek stanowi digitalną wizytówkę mojej działalności. Rozmiar to 18,5 x 23,5 cm. Kilka słów o używanej przeze mnie przędzy:
Len: aktualnie najpopularniejszy i najbardziej ekologiczny surowiec do wyrobu tkanin. Uprawiany w Europie, głównie we Francji, Belgii i Holandii. Jest przyjazny środowisku, bowiem produkcja przędzy wymaga zastosowania minimalnej ilości środków chemicznych. Przędza lniana jest wytrzymała, co wynika z budowy włókien. Ręcznie tkane lniane materiały to synonim wysokiej jakości życia. Umieszczane w domu, matowe, delikatnie tłumią światło wywołując przyjemne wrażenia estetyczne. Przepuszczają powietrze.
Wełna z merynosów: przędza luksusowa, dla każdego, kto poszukuje wysokiej jakości produktów. Ze względu na cienką budowę włókien (15,5 mikrona) przędza jest miła w dotyku i może występować w bezpośrednim kontakcie ze skórą. Wełna posiada duże właściwości grzewcze, jest też przewiewna i elastyczna. Surowiec ten doskonale nadaje się na konfekcje odzieżowe (szale i kominy). Wełniane firany, zainstalowane zimą w oknach, sprzyjają ogrzewaniu pomieszczeń mieszkalnych.                 
//
Book with samples of handwoven textiles from linen and wool (100% Merino wool). Size: 18,5 x 23,5 cm; 22 samples.  The booklet presents a palette of unique fabrics in various structures, colour combinations and thickness (woven on request in my Atelier).
A few words about the yarn I use:

Linen yarn - nowadays amost the most popular eco friendly yarn.  Its natural strenght derives from linen's fibre structure. The preparation of the final yarn requires a minimum of chemical intervention. Matt, light and delicate structures of linen fabrics evoke warmth and calm, significantly enriching human life. 
100% Merino wool - Merino wool fibres are exremely fine, the fabric feels soft and luxurious next to your skin. Woollen textiles are light, warm, breathable and elastic. Fabrics are fire and uv resistance which gives various possibilities to use woollen textiles in human environment.   

Yarn came from European, certificated manufactures. 










After a short break, a new production starts. Warp: linen and hemp yarn, weft: cashwool, 100% Merino wool. I will try to create a poncho, kind of a soft cloth which corresponds with cool Spring and Summer evenings :) Intelacing linen and wool yarn gives a special effect (which I really like). The final material is warm as well as subtle, very gentle. 
||
Po niewielkiej przerwie, rusza nowa produkcja. Osnowa z lnu i konopi, wątek z wełny - 100 % wełny z merynosów. Szkic na ponczo, wierzchnie okrycie w sam raz na chłodne wiosenne i letnie wieczory :) Połączenie lnu i wełny daje bardzo subtelny rezultat. Tkanina delikatnie ogrzewa i zarazem przypomina opadającą pod własnym ciężarem dzianinę.