-
Wełna z merynosów to surowiec najwyższego gatunku. Najlepsze jakościowo hodowle owiec rasy merynos znajdują się na górzystych terenach Nowej Zelandii. Runo tych zwierząt jest bardzo gęste a włókna cienkie. Dzięki takim właściwościom runo chroni owce przed zgubnym wpływem skrajnych temperatur. Im cieńsze włókno, tym wyższa jest jego wartość. Grubość włókna przędzy o nazwie Cashwool, pochodzącej z włoskiej manufaktury Zegna Baruffa Lane Borgosesia wynosi 15,5 mikrona. Wykonane z niej tkaniny są jednocześnie niezwykle delikatne, lekkie i ciepłe. Co więcej, nie powodują potliwości skóry. Wełna z merynosów jest surowcem w pełni naturalnym. 
//
Merino wool (fibre) is an entirely natural composite. The fibres are extremely fine and soft. The biggest herds of sheep are raised in New Zealand and Australia. Merinos are regarded as having the highest quality wool of any sheep. The thinner the fibre the higher its value. The thickness of the Merino wool fibre named Cashwool, spun in Italy in Zegna Baruffa Lane Borgosesia is around 16 microns. Textiles woven with Cashwool are remarkably light and warm; thermoregulation is one of their basic values. Important! Sheep do not suffer during shearing. It is an extremely important activity, to prevent overheating.


It's time for wool...!
 

Popularne posty z tego bloga

-
Obraz
Sejpak pochodzi od słowa ‘sejpić’, ‘sejpać’, co oznacza strzępić się. To technika tkacka wykonywana na czterech nicielnicach przy użyciu czółenka i kleszczki. Jej Mistrzynią jest Sabina Knoch ze Szczepek. W Interweave Studio wykonuję tkaninę w tej technice na krośnie Louet przy użyciu 12 nicielnic. Na zdjęciach zajawka z początkowego etapu pracy. // Sejpak comes from the word ‘sejpić', 'sejpać' which means ‘to shred’. Textiles are constructed on four shafts loom with a shuttle and a tool called ‘kleszczka’. The Master of sejpak in Poland is Sabina Knoch from Szczepki. In Interweave Studio I implement this folk technique on a 12 shaft loom. Below, a sneek peak from the first stage of constructing the textile.     
Czytaj więcej
-
Obraz
Piękne perebory w pracowni Ireny Ignaciuk. Majowa wizyta w Lewkowie Starym. Spokojny i kreatywny czas spędzony na rozmowach i nauce czytania wzorów. Jak się okazuje, każdy ma na to swój autorski sposób! W pereborach, jak i w samym tkaniu, jest dużo logiki. Czytelne uwagi Ireny otworzyły mnie na zrozumienie budowy tkanin. Działania powadzone są w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w dziedzinie sztuk wizualnych na 2023 rok.  // Beautiful handwoven textiles created with 'perebory' technique. Studio visit in Irena Ignaciuk place in Lewkowo Stare. Peaceful and creative time in the village. We discussed issues connected with colour combinations as well as construction of multishaft textiles. It appeares that each one of us have different recipes and ways how to lead this complex process! Steps of the project are realized within a scholarship of the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland in the field of visual arts.     
Czytaj więcej
-
Obraz
Od minionej soboty mam przyjemność współtworzyć grupową wystawę tkaczy młodego pokolenia w ramach 4 Festiwalu Tkactwa organizowanego przez Podlaski Instytut Kultury w Białymstoku. Wystawę można oglądać do 20 czerwca. // Last Saturday I had a pleasure to contribute the group exhibition of the young generation of weavers within the 4th Weaving Festival in Białystok organized by Podlaski Instytut Kultury. The exhibition is open until the 20th of June.            
Czytaj więcej